1 00:00:13,320 --> 00:00:14,720 Pendapat yang tidak populer. 2 00:00:14,800 --> 00:00:17,760 - Pergi. - Ayah yang prihatin terhadap anak-anak yang sakit itu seksi. 3 00:00:18,440 --> 00:00:20,120 - Wow. - Bolehkah aku mengatakan itu? 4 00:00:20,200 --> 00:00:22,520 Eh, lihat, kamu bisa, tapi hanya padaku. 5 00:00:22,600 --> 00:00:24,296 Dan itu... rasanya seperti skala geser, seperti, 6 00:00:24,320 --> 00:00:26,320 semakin sakit anak itu, semakin panas ayahnya. 7 00:00:26,400 --> 00:00:28,336 Menurutku kami perlu menjemputmu keluar dari bidang pediatri, sobat. 8 00:00:28,360 --> 00:00:29,200 - Benarkah? - Ya. 9 00:00:29,280 --> 00:00:32,200 Ibu-ibunya juga lucu, tidak diragukan lagi, tapi mereka sedikit lebih disalahkan. 10 00:00:32,280 --> 00:00:34,656 Ya benar. Yah, setidaknya aku harus melihatmu melakukan sedikit hal untuk ini. 11 00:00:34,680 --> 00:00:37,720 Ya Tuhan, aku kelelahan. Ganda berturut-turut. 12 00:00:37,800 --> 00:00:39,280 Oh, bisakah kamu tunjukkan dagingmu? 13 00:00:39,360 --> 00:00:40,920 Oh, Ashley, 14 00:00:41,000 --> 00:00:44,240 seseorang tidak bisa begitu saja mengangkatnya tutup dan tunjukkan dagingnya. 15 00:00:44,320 --> 00:00:46,280 Tapi jangan khawatir, dia sudah diasinkan. 16 00:00:46,360 --> 00:00:48,000 Dia merokok perlahan selama tujuh jam. 17 00:00:48,080 --> 00:00:50,600 Dia telah menghitam kopi Texas berderak. 18 00:00:50,680 --> 00:00:51,976 Dia akan menjadi seperti itu sungguh luar biasa. 19 00:00:52,000 --> 00:00:54,760 Besar. saya kelaparan. Saya tidak sabar. 20 00:00:54,840 --> 00:00:56,256 Um, dan omong-omong, aku akan datang menjemputmu, 21 00:00:56,280 --> 00:00:58,800 - tapi aku tidak bisa meninggalkan brisketnya. - Oh tidak, kamu sedang jatuh cinta. 22 00:00:58,880 --> 00:00:59,999 Saya mengerti. Um, aku akan melakukannya tiba di sana sekitar jam 20. 23 00:01:00,000 --> 00:01:01,680 Saya mengerti. Um, aku akan melakukannya tiba di sana sekitar jam 20. 24 00:01:01,760 --> 00:01:04,280 Oh, itu sempurna. Semuanya akan datang Crapp. 25 00:01:04,360 --> 00:01:05,560 Memang benar. Oke. 26 00:01:06,000 --> 00:01:07,120 - Sampai berjumpa lagi. - Selamat tinggal. 27 00:01:09,400 --> 00:01:10,400 Mm! 28 00:01:21,160 --> 00:01:22,240 Ah! 29 00:01:33,360 --> 00:01:34,880 Oh wah. 30 00:01:52,640 --> 00:01:55,000 - Apa-apaan ini... 31 00:02:14,560 --> 00:02:15,840 Halo, ini Ashley. 32 00:02:15,920 --> 00:02:17,680 - Tinggalkan aku pesan aku mungkin akan... 33 00:02:32,720 --> 00:02:34,000 Oh, Gen, Gen. 34 00:02:34,080 --> 00:02:37,920 - Hei, Flash. Apa kabar buruknya. - Hai. - Aku tidak tahu kita sedang carpooling. 35 00:02:38,560 --> 00:02:40,200 - Apa? - Rumah Blake. 36 00:02:41,680 --> 00:02:44,200 - Malam poker. - Oh, tidak, kawan. Itu minggu depan. 37 00:02:44,280 --> 00:02:46,400 Tidak, tidak, kamu membawa keripik itu. 38 00:02:46,480 --> 00:02:48,320 Ya, benar. Selanjutnya minggu. Jumat depan. 39 00:02:48,400 --> 00:02:49,400 Oh, kamu bercanda. 40 00:02:49,440 --> 00:02:51,656 Maaf, kawan. Aku sudah... sebenarnya sudah punya rencana dengan Ash malam ini. 41 00:02:51,680 --> 00:02:53,880 - Apakah dia tahu itu? - Ya. Mengapa? 42 00:02:53,960 --> 00:02:56,880 Yah, aku memberitahunya tentang itu malam poker saat dia pergi. 43 00:02:56,960 --> 00:02:57,880 Misalnya, ini malam ini? 44 00:02:57,960 --> 00:02:59,999 Dia memang terlihat sedikit jengkel, sebenarnya, sekarang aku memikirkannya. 45 00:03:00,000 --> 00:03:00,360 Dia memang terlihat sedikit jengkel, sebenarnya, sekarang aku memikirkannya. 46 00:03:00,440 --> 00:03:01,440 Apa yang dia katakan? 47 00:03:01,520 --> 00:03:04,080 Dia tidak mengatakan apa pun. Anda tahu, Ash, dia baru saja membuat wajah itu. 48 00:03:04,160 --> 00:03:06,096 Sialan. Ya, dia mematikan teleponnya, Gene. 49 00:03:06,120 --> 00:03:08,640 Yah, dia menghukummu. Lihat, ayolah. Ambil bir. 50 00:03:08,720 --> 00:03:10,800 - Meggles! Meggles! Pernahkah kamu melihat Ash? - Oh. 51 00:03:10,880 --> 00:03:12,680 Hei, Gordon. Baik, terima kasih. Apa kabarmu? 52 00:03:12,760 --> 00:03:14,736 Eh, maaf. Hei, dan maaf tentang makan malam kemarin. 53 00:03:14,760 --> 00:03:16,176 Itu kacau. Kami baik setelah itu, ya? 54 00:03:16,200 --> 00:03:18,920 Oh, setelah itu, ikhlas permintaan maaf. Ya, kami baik-baik saja. 55 00:03:19,000 --> 00:03:20,480 - Kami baik-baik saja. - Saya minta maaf. 56 00:03:20,560 --> 00:03:22,720 Saya minta maaf. aku hanya seorang sedikit khawatir tentang Ash. 57 00:03:22,800 --> 00:03:25,216 Dia selesai, sekitar, lebih dari satu jam yang lalu, dan aku tidak tahu di mana dia berada. 58 00:03:25,240 --> 00:03:28,240 - Apakah kamu punya ide? - Tidak. Mungkin dia pergi lari. 59 00:03:29,120 --> 00:03:30,760 Lari? Pada malam hari? 60 00:03:30,840 --> 00:03:32,400 Apakah dia tidak diizinkan berlari setelah gelap? 61 00:03:32,480 --> 00:03:35,480 Ya, jika dia mau. Dia... Apa... Apakah dia seorang pelari? Maksudku... 62 00:03:35,560 --> 00:03:36,960 - Iya. - Apakah dia? 63 00:03:37,040 --> 00:03:39,520 Oh ya ya. Apakah St Lari seru Claire setiap tahun. 64 00:03:40,240 --> 00:03:41,880 Bokongnya besar, tapi staminanya bagus. 65 00:03:41,960 --> 00:03:43,720 Oke, saya sibuk, jadi permisi. 66 00:03:43,800 --> 00:03:45,936 Eh, tunggu dulu. Meggles, Meggles, maaf. Apakah Anda punya pemikiran lain? 67 00:03:45,960 --> 00:03:47,400 Saya tidak tahu di mana dia berada. 68 00:03:47,480 --> 00:03:49,600 Um, oh, dia... dia bisa berada di rumah James. 69 00:03:50,280 --> 00:03:51,480 Kenapa dia ada di rumah James? 70 00:03:51,560 --> 00:03:53,800 Karena dia sedang mengadakan pesta malam ini, dan dia diundang. 71 00:03:54,000 --> 00:03:54,840 Saya tidak diundang. 72 00:03:54,920 --> 00:03:57,960 Saya menghabiskan tujuh jam hari ini untuk merokok Sandung lamur agar kita bisa makan malam, 73 00:03:58,040 --> 00:03:59,456 jadi mengapa dia melakukannya tiba-tiba memutuskan untuk pergi 74 00:03:59,480 --> 00:04:00,000 ke pesta bersamanya tempat mantan pacar? 75 00:04:00,000 --> 00:04:00,920 Ke pesta bersamanya tempat mantan pacar? 76 00:04:01,000 --> 00:04:02,840 Ya, itu... itu pilihan yang sangat sulit. 77 00:04:02,920 --> 00:04:05,056 Tapi jika dia ingin melakukan itu, kenapa bukankah dia akan memberitahuku begitu saja? 78 00:04:05,080 --> 00:04:06,920 Mungkin karena kamu yang mengendalikan. 79 00:04:07,520 --> 00:04:08,560 Saya tidak mengendalikan. 80 00:04:08,640 --> 00:04:10,560 Ya, aku harus... Aku harus pergi, jadi. 81 00:04:12,320 --> 00:04:13,240 Apakah saya? 82 00:04:13,320 --> 00:04:14,320 Kaum hawa. 83 00:04:14,360 --> 00:04:15,880 Ayolah, Edna. 84 00:04:16,519 --> 00:04:17,880 - Edna? - Nyonya Edna. 85 00:04:19,280 --> 00:04:21,399 Nyonya Edna Everage. Beveridge. 86 00:04:21,840 --> 00:04:22,760 Ayo, ambil minuman. 87 00:04:22,840 --> 00:04:25,960 Oh tidak. Apa? Tidak, kawan. 88 00:04:29,320 --> 00:04:30,880 - Gordon! - Lynelle. 89 00:04:30,960 --> 00:04:32,760 Oh, syukurlah aku tidak di boneka rendaku. 90 00:04:32,840 --> 00:04:36,480 - Bisakah kamu bayangkan? - Tidak. 91 00:04:36,560 --> 00:04:39,680 Um, sebenarnya aku hanya melihat untuk Ash. Dia tidak di sini, kan? 92 00:04:39,760 --> 00:04:41,280 Ashley? Tidak. 93 00:04:41,360 --> 00:04:42,600 Oh, kalian berdua baik-baik saja? 94 00:04:42,680 --> 00:04:44,136 Oh, ya, ya, tidak, tidak, tidak, kami baik-baik saja. 95 00:04:44,160 --> 00:04:46,136 Kami hanya... Mungkin hanya kabel bersilangan, terserah. 96 00:04:46,160 --> 00:04:48,680 Um, dia mungkin mengalaminya lari atau apalah. 97 00:04:48,760 --> 00:04:50,360 Oh, apakah dia berolahraga lagi? 98 00:04:50,440 --> 00:04:52,680 - Oh, maksudku... - Oh, betapa indahnya. 99 00:04:52,760 --> 00:04:55,200 Kenapa tidak Beri tahu saya? Ah, Ashley. 100 00:04:55,280 --> 00:04:58,240 Ya. Bagaimanapun. Kamu... kamu belum mendengar kabar darinya malam ini, bukan? 101 00:04:58,320 --> 00:04:59,999 Tidak, kami harus berbalik semua perangkat kami mati 102 00:05:00,000 --> 00:05:00,480 Tidak, kami harus berbalik semua perangkat kami mati 103 00:05:00,560 --> 00:05:02,120 karena Lee punya whoopsie. 104 00:05:02,200 --> 00:05:03,440 Aku bisa memeriksa ponselku. 105 00:05:03,880 --> 00:05:06,080 Masuk. Masuk. Lee! 106 00:05:06,160 --> 00:05:07,440 Um, kita tidak membutuhkan Lee. 107 00:05:07,520 --> 00:05:10,320 Tidak ada pesan dari Ash, maaf. 108 00:05:10,400 --> 00:05:11,480 Eh, apakah kamu... 109 00:05:11,560 --> 00:05:13,640 Anda telah "menemukan telepon saya" untuk Ash, bukan? 110 00:05:13,720 --> 00:05:16,000 Saya harus memindahkannya ke menyalakan perangkat Lee. 111 00:05:16,080 --> 00:05:17,400 Ini adalah batas sepuluh perangkat. 112 00:05:18,040 --> 00:05:19,040 Lee punya sepuluh perangkat? 113 00:05:19,520 --> 00:05:22,560 TIDAK! Ya Tuhan, tidak. Bisakah Anda bayangkan? 114 00:05:22,640 --> 00:05:25,320 Tidak, tiga di antaranya adalah milikku. Lee punya tujuh. 115 00:05:26,320 --> 00:05:27,920 - Kamu menelepon? - Hai, Lee. 116 00:05:28,000 --> 00:05:29,560 - Oh, sialan. Apakah kamu baik-baik saja? 117 00:05:29,640 --> 00:05:32,160 - Izin untuk meninggalkan rumah anjing? - Konyol. 118 00:05:32,840 --> 00:05:34,160 Ashley pergi berjalan-jalan. 119 00:05:34,240 --> 00:05:37,000 - Yah, kurasa dia sudah tiba. - Karena apa? 120 00:05:37,080 --> 00:05:41,240 Yah, dia jadi sibuk suatu hubungan atau pekerjaan atau apa pun. 121 00:05:41,320 --> 00:05:44,280 - Masalah hari ini. - Hmm, dan dia harus mengeluarkan tenaga. 122 00:05:44,360 --> 00:05:47,320 Tapi dia selalu kembali dan dia Ashley kami yang cantik. 123 00:05:47,400 --> 00:05:49,720 - Selalu seperti itu. - Benar-benar? 124 00:05:50,160 --> 00:05:52,480 - Sudahkah kamu mencoba... - Hati-hati kalian semua 125 00:05:52,560 --> 00:05:53,880 yang mencoba memecahkan teka-teki itu 126 00:05:53,960 --> 00:05:55,600 - dari wanita gila. 127 00:05:56,320 --> 00:05:58,640 - Sudahkah kamu mencoba... - Ada naga. 128 00:06:01,800 --> 00:06:02,920 Sudahkah Anda mencoba James? 129 00:06:03,000 --> 00:06:04,840 Saya melihat di gram itu dia sedang mengadakan pesta. 130 00:06:04,920 --> 00:06:06,080 - aku... - Aku juga melihatnya. 131 00:06:06,760 --> 00:06:09,160 - Dia mantan pacarnya. - Mm-hmm. 132 00:06:09,240 --> 00:06:11,000 “Kepercayaan lebih penting daripada monogami", 133 00:06:11,480 --> 00:06:13,080 - Taman Liar. - Tidak, tidak. 134 00:06:13,160 --> 00:06:14,400 Bukan? Siapa itu? 135 00:06:14,480 --> 00:06:16,840 - Itu tidak benar, Lee. - Oke, kalau begitu, di mana James tinggal? 136 00:06:16,920 --> 00:06:18,120 Oh, aku akan mengantarmu. 137 00:06:18,200 --> 00:06:20,760 Aku punya kesukaannya casserole di dalam freezer. 138 00:06:20,840 --> 00:06:24,120 Hebat. Baiklah, aku akan menyimpannya api rumah menyala. 139 00:06:24,200 --> 00:06:25,520 Tidak, kamu datang, Lee. 140 00:06:26,240 --> 00:06:27,120 Mengapa? 141 00:06:27,200 --> 00:06:28,200 Anda tahu alasannya. 142 00:06:28,240 --> 00:06:29,360 Anda tidak dapat membuat saya. 143 00:06:30,040 --> 00:06:33,120 Lalu aku akan naik ke atas, cabut kabelnya modemnya, dan bawalah bersamaku. 144 00:06:34,840 --> 00:06:35,840 Baiklah, aku akan datang. 145 00:06:35,880 --> 00:06:37,000 Aku akan menunggu di mobil. 146 00:06:39,640 --> 00:06:41,800 Anda belum bertanya saya tentang T-shirt saya. 147 00:06:42,600 --> 00:06:43,600 Bukankah begitu? saya... 148 00:06:44,120 --> 00:06:46,736 Maaf, mungkin perhatian saya agak terganggu oleh putrimu yang hilang, Lynelle. 149 00:06:46,760 --> 00:06:48,080 Dia tidak hilang. 150 00:06:48,680 --> 00:06:51,040 Oh, lihat betapa khawatirnya dia, Lee. 151 00:06:51,120 --> 00:06:54,000 - Ya. - Wanita memang selalu menghilang. 152 00:06:54,080 --> 00:06:54,960 Begitu pula pria. 153 00:06:55,040 --> 00:06:57,200 Benar, itu kurang tepat tapi hal yang sama, kan? 154 00:06:57,280 --> 00:06:58,560 Memang benar. 155 00:07:00,160 --> 00:07:01,640 Maaf, aku... ya, maaf. eh... 156 00:07:01,720 --> 00:07:04,200 Ya, jadi, apa yang terjadi dengan kausmu, Lynelle? 157 00:07:04,280 --> 00:07:07,160 Oh, ini merchandise untuk kita amal baru, WAWAM, 158 00:07:07,240 --> 00:07:09,560 Perempuan Melawan Perempuan Melawan Laki-Laki. 159 00:07:10,040 --> 00:07:13,400 Ah benar. Apakah itu, seperti, a kelompok feminis atau semacamnya, kan? 160 00:07:13,480 --> 00:07:16,480 Tidak. Tidak, tidak, itu Wanita Melawan Perempuan Melawan Laki-Laki. 161 00:07:16,560 --> 00:07:19,200 - Perempuan Melawan Perempuan Melawan Laki-Laki. - Melawan Pria. Ya. 162 00:07:19,920 --> 00:07:22,480 Benar, jadi semacam itu kebalikan dari feminisme. 163 00:07:22,560 --> 00:07:24,960 Maksudku, begitu banyak pria sedang dikepung hari ini. 164 00:07:25,040 --> 00:07:26,720 - Benarkah? - Ya. 165 00:07:27,160 --> 00:07:28,680 Mereka telah dicopot oleh perempuan. 166 00:07:29,160 --> 00:07:30,400 Maksudku, lihat Lee. 167 00:07:30,480 --> 00:07:33,200 Terkena mantra dari beberapa gadis nakal. 168 00:07:33,800 --> 00:07:37,640 Dan ya, Anda tahu, dia mungkin aku sedikit bingung, 169 00:07:37,720 --> 00:07:41,680 tapi tiba-tiba dia kehilangan pekerjaannya, reputasinya, segalanya. 170 00:07:41,760 --> 00:07:44,720 Tidak, tidak, bukan reputasi. Itu masih utuh. 171 00:07:44,800 --> 00:07:46,800 Maksudku, apa yang terjadi kepada gadis itu? Tidak ada apa-apa. 172 00:07:49,240 --> 00:07:51,400 Maaf, pengertian saya adalah Lee dipecat 173 00:07:51,480 --> 00:07:54,400 karena dia sedang mengalami perselingkuhan online dengan seorang siswa. 174 00:07:57,680 --> 00:07:58,680 Tidak. 175 00:08:08,200 --> 00:08:10,440 - Malaikat? - Ya Tuhan, ini Lynelle! 176 00:08:10,520 --> 00:08:12,840 - Ya Tuhan! - Apa kabarmu? 177 00:08:12,920 --> 00:08:15,160 - Aku sudah lama tidak melihatmu! - Aku tahu! 178 00:08:15,240 --> 00:08:17,800 - Apakah James ada di sini? - Ya, ayo masuk, sayang. 179 00:08:22,120 --> 00:08:24,720 Lee. Tunggu di dalam mobil. 180 00:08:34,159 --> 00:08:35,536 Apakah kamu yakin aku tidak bisa ambilkanmu bir, kawan? 181 00:08:35,560 --> 00:08:38,240 Hei, hei, kawan. Eh, tidak, Aku baik-baik saja, kawan. aku, um... 182 00:08:39,080 --> 00:08:40,080 Seperti... 183 00:08:40,120 --> 00:08:42,120 - Aku baik-baik saja, terima kasih. 184 00:08:42,200 --> 00:08:44,056 Uh, jadi kamu sudah melihat Ash atau kamu belum melihatnya? 185 00:08:44,080 --> 00:08:47,080 Aku belum punya, tapi aku sudah punya kepala hampir sepanjang malam. 186 00:08:47,160 --> 00:08:49,280 Benar, jadi, maksudku, apakah dia...? 187 00:08:49,360 --> 00:08:50,480 Oke. 188 00:08:50,560 --> 00:08:52,600 Apakah dia tidak diizinkan berada di sini atau...? 189 00:08:53,480 --> 00:08:55,816 Ya, kawan, dia diperbolehkan di sini, hanya saja kami punya rencana makan malam. 190 00:08:55,840 --> 00:08:57,840 Oh, menurutku pesta mengalahkan makan malam, kawan. 191 00:08:58,360 --> 00:08:59,999 Benar, tapi tidak dalam kasus ini, kawan, karena, um, aku menghabiskan tujuh jam 192 00:09:00,000 --> 00:09:01,616 Benar, tapi tidak dalam kasus ini, kawan, karena, um, aku menghabiskan tujuh jam 193 00:09:01,640 --> 00:09:04,000 merokok perlahan tiga setengah kilo briket hari ini. 194 00:09:04,800 --> 00:09:06,840 - Nah, itu petunjukmu. - Petunjuk apa itu? 195 00:09:06,920 --> 00:09:07,960 Dia vegetarian. 196 00:09:09,040 --> 00:09:11,040 - Tidak, sebenarnya tidak. - Dia. 197 00:09:11,120 --> 00:09:13,000 Dia untuk keduanya tahun aku bersamanya. 198 00:09:14,120 --> 00:09:16,000 Yah, aku cukup yakin dia makan daging sekarang. 199 00:09:16,080 --> 00:09:18,120 - Seberapa baik kamu mengenalnya? - Cukup baik. 200 00:09:18,200 --> 00:09:19,456 Baiklah, karena Saya pacarnya. 201 00:09:19,480 --> 00:09:20,960 Oh, baiklah, kamu sudah sudah beres, kalau begitu. 202 00:09:25,760 --> 00:09:28,520 Kenapa kalian tidak gantung saja keluar dengan Ashley lagi? 203 00:09:28,600 --> 00:09:31,000 - Kami menyukai Ash, tapi Gordon membenci kita. 204 00:09:31,080 --> 00:09:33,680 - Kenapa dia ada di sini? - Dia mencarinya. 205 00:09:33,760 --> 00:09:34,760 Dia semua khawatir. 206 00:09:35,160 --> 00:09:37,200 - Oh. - Dia manis, sungguh. 207 00:09:44,000 --> 00:09:45,040 Permisi, gadis-gadis. 208 00:09:48,400 --> 00:09:51,520 - Abu? 209 00:09:53,920 --> 00:09:56,440 Hei kawan, tahukah kamu siapa itu yang ada di baju panda? 210 00:09:56,880 --> 00:09:59,600 Eh, menurutku memang begitu hanya seekor panda saat ini. 211 00:09:59,680 --> 00:10:00,000 Ya, sangat bagus, tapi tahukah Anda... apakah kamu tahu siapa itu? Apakah itu Ash? 212 00:10:00,001 --> 00:10:02,256 Ya, sangat bagus, tapi tahukah Anda... apakah kamu tahu siapa itu? Apakah itu Ash? 213 00:10:02,280 --> 00:10:03,640 Maksudku, itu bisa saja menjadi. Aku tidak tahu. 214 00:10:06,040 --> 00:10:07,480 Apakah kamu... Laki-laki atau perempuan? 215 00:10:07,560 --> 00:10:09,280 Sejujurnya, itu... itu seekor panda. 216 00:10:09,360 --> 00:10:10,856 Bung, jika kamu mau jadilah orang yang bodoh tentang hal itu, 217 00:10:10,880 --> 00:10:12,416 Aku hanya harus melakukannya pergi dan potong kepalanya. 218 00:10:12,440 --> 00:10:14,600 - Jangan, Gordon. - Hanya... Apakah itu Ash? 219 00:10:14,680 --> 00:10:17,040 - Ya atau tidak saja, kawan. - Itu seekor panda. 220 00:10:17,120 --> 00:10:19,000 - Benar, sialan. 221 00:10:20,680 --> 00:10:22,400 Hei, apakah itu Ash? 222 00:10:24,480 --> 00:10:25,480 Apakah itu? 223 00:10:28,800 --> 00:10:31,240 Anda bisa saja memberi tahu saya jika kamu ingin berada di sini, oke? 224 00:10:31,320 --> 00:10:33,920 Dan sekarang hal ini terjadi sungguh aneh bagiku. 225 00:10:38,480 --> 00:10:39,880 Oke, kamu bukan Ash sialan. 226 00:10:39,960 --> 00:10:41,336 Anda tahu, Anda hanyalah beberapa sialan dalam setelan panda. 227 00:10:41,360 --> 00:10:43,641 Ambil saja... Ambil saja pergi. Lepaskan kepalanya. 228 00:10:44,320 --> 00:10:46,880 Lepaskan. Lepaskan. Lepaskan saja. 229 00:10:48,800 --> 00:10:50,440 - Maaf. Saya minta maaf. - Apakah kamu baik-baik saja? 230 00:10:50,520 --> 00:10:51,680 Ryan sialan. 231 00:10:51,760 --> 00:10:53,536 - Ada apa denganmu? - Ryan sialan. 232 00:10:53,560 --> 00:10:55,856 Kau tahu itu yang kupikirkan kamu adalah Ash. Anda tahu itu. 233 00:10:55,880 --> 00:10:57,640 Kenapa kamu tidak bercinta saja off, kamu orang tua mesum? 234 00:10:59,400 --> 00:11:00,000 Tidak ada yang menginginkanmu di sini. 235 00:11:00,001 --> 00:11:01,360 Tidak ada yang menginginkanmu di sini. 236 00:11:03,200 --> 00:11:04,760 Anda mungkin bisa pergi, hei? 237 00:11:06,320 --> 00:11:09,240 Bung, ya. Seolah-olah saya sialan ingin berada di sini. 238 00:11:09,320 --> 00:11:11,040 Ini sudah saya lakukan omong kosong ini, oke? 239 00:11:11,120 --> 00:11:12,616 Saya sudah melakukan semuanya pesta-pesta ini, oke? 240 00:11:12,640 --> 00:11:14,480 Dan milik kami jauh lebih baik. 241 00:11:14,560 --> 00:11:16,600 Porno binatang sialan? Ampuni aku. 242 00:11:17,400 --> 00:11:18,640 Kami menonton film porno sungguhan. 243 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 Keren, kawan. 244 00:11:21,920 --> 00:11:22,920 Ya, benar. 245 00:11:23,560 --> 00:11:25,120 - Apakah itu jaketmu? - Ya. 246 00:11:40,920 --> 00:11:43,440 - Tinggi? - Um, lima kaki. 247 00:11:43,520 --> 00:11:45,280 - Eh... - Kami menggunakan metrik, Pak. 248 00:11:45,360 --> 00:11:47,680 - Ah, benarkah? eh... 249 00:11:47,760 --> 00:11:49,040 Oke, dia berumur seratus... 250 00:11:50,040 --> 00:11:52,080 - Siapa yang menggunakan metrik? - Benar. 251 00:11:52,160 --> 00:11:53,480 Oke, seratus... 252 00:11:54,480 --> 00:11:55,520 Dia seperti di sana? 253 00:11:58,040 --> 00:11:59,800 - Kami akan mengatakan 165. - Oke. 254 00:11:59,880 --> 00:12:00,000 - Rambut? - Ya, benar. 255 00:12:00,001 --> 00:12:02,160 - Rambut? - Ya, benar. 256 00:12:02,240 --> 00:12:03,560 Eh, pirang. 257 00:12:04,240 --> 00:12:07,000 Oh tidak, tapi tidak, um, sangat pirang. 258 00:12:07,080 --> 00:12:10,320 Dia seperti... dia seperti, terkadang dia menarik stroberi. 259 00:12:10,400 --> 00:12:11,640 - Kami akan memberi warna pirang. - Uh-hah. 260 00:12:11,720 --> 00:12:12,720 Warna mata? 261 00:12:13,280 --> 00:12:15,400 - Biru. Hijau. - Nah, yang mana? 262 00:12:16,040 --> 00:12:17,080 Hijau. 263 00:12:17,160 --> 00:12:18,560 Kehijauan...adakah yang biru kehijauan? 264 00:12:19,560 --> 00:12:21,480 - Seberapa baik kamu mengenal wanita ini? - Seberapa baik? 265 00:12:21,560 --> 00:12:22,480 Anda tidak tahu? 266 00:12:22,560 --> 00:12:24,360 Ya. aku... Ya, Saya pacarnya. 267 00:12:24,440 --> 00:12:27,000 Aku hanya... Meskipun, aku baru bertemu dia beberapa bulan yang lalu, jadi... 268 00:12:28,600 --> 00:12:30,080 - Benar. - Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan. 269 00:12:30,160 --> 00:12:31,920 Bukan, aku tidak seperti itu tersangka atau apa pun. 270 00:12:31,960 --> 00:12:34,080 Mengira? Apakah kamu? melaporkan kejahatan? 271 00:12:34,160 --> 00:12:35,840 Tidak, tidak. saya hanya ketahuilah bahwa polisi... 272 00:12:35,920 --> 00:12:38,216 Dan, tahukah Anda, saat Anda melihatnya podcast kejahatan sejati, itu seperti, 273 00:12:38,240 --> 00:12:39,936 "Oh, lihat pacarnya. Dialah yang melakukannya". 274 00:12:39,960 --> 00:12:42,240 - Melakukan apa? - Tidak ada apa-apa. Tidak ada yang terjadi. 275 00:12:42,320 --> 00:12:43,480 Saya harap. 276 00:12:45,680 --> 00:12:47,296 Apakah ada sesuatu yang kamu ingin memberitahuku, tuan? 277 00:12:47,320 --> 00:12:48,560 Tidak, sama sekali tidak. 278 00:12:48,640 --> 00:12:50,800 Pacarku sudah waktunya pulang beberapa jam yang lalu 279 00:12:50,880 --> 00:12:52,856 karena aku sedang memasaknya makan malam di Telur Hijau Besar saya. 280 00:12:52,880 --> 00:12:54,336 - Apakah kamu punya Telur Hijau Besar? - Ya. 281 00:12:54,360 --> 00:12:55,640 - Benar-benar? Mustahil. - Ya. 282 00:12:55,720 --> 00:12:57,256 - aku... - Aku seorang... Aku sendiri adalah seorang EGGhead. 283 00:12:57,280 --> 00:12:59,280 - Oh wah. - Berapa ukuran yang kamu pilih? 284 00:12:59,360 --> 00:13:00,000 - Besar. - Ya, lihat, tadinya aku akan mengambil itu, 285 00:13:00,001 --> 00:13:01,176 - Besar. - Ya, lihat, tadinya aku akan mengambil itu, 286 00:13:01,200 --> 00:13:04,200 tapi kemudian orang itu memberitahuku bahwa XL juga disebut model Tanpa Penyesalan. 287 00:13:04,280 --> 00:13:05,800 - Oh baiklah. - Dia tidak salah. 288 00:13:05,880 --> 00:13:07,560 - Apa yang kamu masak? - Um, Sandung lamur. 289 00:13:07,640 --> 00:13:08,680 Gosok kering? 290 00:13:08,760 --> 00:13:10,920 Tidak, tidak. Itu... itu kerenyahan kopi Texas yang menghitam. 291 00:13:10,960 --> 00:13:12,640 - Cantik. Itu indah. - Oh ya. 292 00:13:12,720 --> 00:13:15,056 Anda tahu, itu... Anda tahu, itu direndam dalam asap perlahan. 293 00:13:15,080 --> 00:13:16,496 - Ini brisket seberat tiga setengah kilo. - Izinkan aku menanyakan ini padamu. 294 00:13:16,520 --> 00:13:17,520 Apakah Anda menyemprotkannya? 295 00:13:17,920 --> 00:13:19,696 - Aku sudah selesai. - Dengan apa? Cuka sari apel? 296 00:13:19,720 --> 00:13:20,320 - Ya. 297 00:13:20,400 --> 00:13:21,656 - Ya, lihat, aku... Saya bukan orang yang suka spritz. 298 00:13:21,680 --> 00:13:23,416 - Aku tidak pernah membahasnya. - Oh, baiklah, ini dia. 299 00:13:23,440 --> 00:13:24,560 - Kuda untuk kursus. - Hmm. 300 00:13:24,640 --> 00:13:26,336 - Dan apakah kita punya rinciannya? - Ya, tentu saja. 301 00:13:26,360 --> 00:13:27,456 Lihat, aku akan mencatatnya. 302 00:13:27,480 --> 00:13:29,360 - Oke. - Itu, itu detailnya. 303 00:13:29,800 --> 00:13:32,720 Dia mengharapkan angka tiga, apakah tiga setengah kilo? 304 00:13:32,800 --> 00:13:34,400 - Itu benar. Tapi detailnya adalah... 305 00:13:34,440 --> 00:13:35,240 - Tentu saja. 306 00:13:35,320 --> 00:13:37,096 Aku punya nomormu, jadi begitu aku mendengar sesuatu, 307 00:13:37,120 --> 00:13:38,000 - kamu akan menjadi yang pertama untuk mengetahuinya. 308 00:13:38,080 --> 00:13:38,640 - Dia ada di dalam sistem. 309 00:13:38,720 --> 00:13:40,920 - Itu tadi krisis Texas? - Ya. 310 00:13:43,480 --> 00:13:45,920 - Oke terima kasih. - Semoga berhasil dengan Sandung lamurnya. 311 00:13:46,000 --> 00:13:47,680 - Persetan denganmu! 312 00:13:48,360 --> 00:13:50,000 Tidak. Persetan. 313 00:13:54,840 --> 00:13:56,760 - Keripik hickorymu baik-baik saja. 314 00:13:57,440 --> 00:13:59,999 Tapi yang ingin Anda lakukan adalah ambil keripik asap apelmu. 315 00:14:00,000 --> 00:14:01,856 Tapi yang ingin Anda lakukan adalah ambil keripik asap apelmu. 316 00:14:01,880 --> 00:14:02,880 - Kamu membasahinya. - Mm-hmm. 317 00:14:02,960 --> 00:14:05,080 Dan kemudian kamu akan pergi ingin membungkusnya... 318 00:14:05,920 --> 00:14:07,280 di Alfoil. 319 00:14:07,360 --> 00:14:08,360 Dan masalahnya adalah, 320 00:14:08,400 --> 00:14:10,880 mereka sebenarnya hanya akan merokok dan merokok dan Anda dapat menggunakannya kembali. 321 00:14:10,960 --> 00:14:11,840 Benar. 322 00:14:11,920 --> 00:14:13,280 Tapi jika ya akan menggunakannya kembali... 323 00:14:13,360 --> 00:14:15,200 Maaf, apakah ini akan terjadi memakan waktu lebih lama atau...? 324 00:14:16,480 --> 00:14:18,840 - Oh, kita sedang terburu-buru, kan? - Tidak, aku minta maaf. 325 00:14:18,920 --> 00:14:21,960 Ini sudah sangat larut dan aku sudah terlambat hanya... Ya, hampir... 326 00:14:22,920 --> 00:14:24,800 - Tidak. Tidak masalah. 327 00:14:24,880 --> 00:14:26,760 Apakah Anda ingin memunculkan tolong boot untuk saya, pak? 328 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 Oh. 329 00:14:28,640 --> 00:14:30,480 - Eh, benarkah kita... Benarkah? - Letuskan. 330 00:14:30,560 --> 00:14:31,560 Ya. 331 00:14:42,240 --> 00:14:43,680 - Ash, kamu di sini? 332 00:14:43,760 --> 00:14:45,640 - Oh, Collie. 333 00:14:45,720 --> 00:14:46,960 - Halo nak. 334 00:14:47,640 --> 00:14:49,600 - Halo nak. Oh. 335 00:14:49,680 --> 00:14:51,480 Aku tidak tahu, kawan. saya tidak tahu dimana dia. 336 00:14:52,280 --> 00:14:54,240 Pernahkah kamu melihatnya? Pernahkah kamu melihatnya, Nak? 337 00:15:00,280 --> 00:15:01,776 Um, dan omong-omong, aku akan datang menjemputmu 338 00:15:01,800 --> 00:15:02,816 tapi aku tidak bisa meninggalkan brisketnya. 339 00:15:02,840 --> 00:15:05,080 Oh tidak. Anda masuk cinta. Saya mengerti. 340 00:15:05,160 --> 00:15:07,040 Um, aku akan sampai di sana sekitar jam 20. 341 00:15:07,120 --> 00:15:08,816 Itu sempurna. Semuanya datang Crapp. 342 00:15:08,840 --> 00:15:10,040 Memang benar. Oke. 343 00:15:10,520 --> 00:15:11,800 - Sampai berjumpa lagi. - Selamat tinggal. 344 00:15:19,000 --> 00:15:20,400 Oh, sampai jumpa besok, Gene. 345 00:15:20,480 --> 00:15:23,600 Malam besar malam ini bersama Gordon. 346 00:15:24,600 --> 00:15:26,160 Eh, ya, menurutku begitu. 347 00:15:26,240 --> 00:15:28,560 Saya yakin dia memang demikian menyediakan chip tersebut. 348 00:15:28,640 --> 00:15:30,560 Eh, aku tidak yakin. 349 00:15:30,640 --> 00:15:33,560 Yah, dia memberitahuku dia adalah. Dia bukan pembohong. 350 00:15:34,080 --> 00:15:36,640 Oh, baiklah, kalau itu dia sudah kubilang, lalu keren, keren. 351 00:15:37,400 --> 00:15:39,800 chippie! 352 00:15:41,320 --> 00:15:42,320 Ya. 353 00:15:42,840 --> 00:15:43,920 Selamat malam. 354 00:15:52,120 --> 00:15:55,360 - Kereta ini akan berhenti 355 00:15:55,440 --> 00:15:58,720 di Redfern, Sydenham, Tempe, 356 00:15:58,800 --> 00:15:59,999 Sungai Wolli, Arncliffe, Rockdale, Kogarah, dan semua stasiun... 357 00:16:00,000 --> 00:16:04,200 Sungai Wolli, Arncliffe, Rockdale, Kogarah, dan semua stasiun... 358 00:16:14,800 --> 00:16:17,000 Oh tidak. 359 00:16:17,080 --> 00:16:18,600 Oh sial. 360 00:16:19,880 --> 00:16:21,280 Oh tidak. 361 00:16:21,840 --> 00:16:25,200 Ini yang terakhir berhenti. Air terjun. 362 00:16:25,280 --> 00:16:28,080 Tolong semua penumpang berangkat dari kereta. 363 00:16:28,160 --> 00:16:30,360 - Oh tidak. - Ini Air Terjun. 364 00:16:30,440 --> 00:16:32,520 Oh halo. 365 00:16:49,960 --> 00:16:50,960 Ya ampun... 366 00:17:08,680 --> 00:17:09,920 Terima kasih Telstra. 367 00:17:10,000 --> 00:17:11,240 Terima kasih Tuhan. 368 00:17:13,160 --> 00:17:14,599 Oke. 369 00:17:16,240 --> 00:17:20,880 Baiklah. 04163. 370 00:17:22,800 --> 00:17:27,599 Ayolah. 04163... 371 00:17:28,200 --> 00:17:31,080 04163. Ah, sial! 372 00:17:32,960 --> 00:17:38,960 Nomor ibu saya 04163. 373 00:17:42,840 --> 00:17:44,560 - Apa yang kamu inginkan? 374 00:17:46,400 --> 00:17:47,320 Lee? 375 00:17:47,400 --> 00:17:51,120 Ini nomor pasangan saya. Sudah kubilang jangan menelepon. 376 00:17:55,360 --> 00:17:56,360 Um. 377 00:18:02,600 --> 00:18:04,320 Anda telah mencapai Lynelle Steinhart. 378 00:18:04,400 --> 00:18:08,320 - TIDAK! - silakan tinggalkan pesan. 379 00:18:20,560 --> 00:18:21,560 Hai. 380 00:18:22,280 --> 00:18:23,280 - Hai. 381 00:18:28,000 --> 00:18:32,160 Apakah kalian tahu di mana kantor polisi terdekat adalah? 382 00:18:32,240 --> 00:18:34,920 Hanya karena semua barangku dicuri di kereta. 383 00:18:35,800 --> 00:18:37,920 - Tidak ada satu pun. - Oh apa? 384 00:18:38,000 --> 00:18:40,320 Ya, tempat ini sial sekali, hei? 385 00:18:41,120 --> 00:18:43,480 Saya pikir ada satu di, seperti, Helensburgh. 386 00:18:43,560 --> 00:18:44,760 Saya tidak punya mobil. 387 00:18:44,840 --> 00:18:46,560 - Oh ya. - Berengsek. 388 00:18:46,640 --> 00:18:49,400 - Tempat ini sangat sial. Maaf. - Ya. 389 00:18:50,720 --> 00:18:53,040 Hei, kalian mau kemana? 390 00:18:53,480 --> 00:18:55,080 Tepat di kota. 391 00:18:56,000 --> 00:18:56,920 Ayolah, Jo. 392 00:18:57,000 --> 00:18:58,800 Apakah kamu... apakah kamu keberatan jika aku ikut denganmu? 393 00:18:58,880 --> 00:18:59,999 Aku tidak akan bicara, aku janji. Maksudku, aku baru saja... 394 00:19:00,000 --> 00:19:01,616 Aku tidak akan bicara, aku janji. Maksudku, aku baru saja... 395 00:19:01,640 --> 00:19:05,360 - Aku tidak punya apa-apa. - Um, s... maaf, menurutku tidak 396 00:19:05,440 --> 00:19:07,920 - itu benar. Maksudku... - Oke, bagaimana kalau... bagaimana kalau, um... 397 00:19:08,040 --> 00:19:10,080 salah satu dari kalian memerintahkanku sebuah Uber dengan telepon lainnya 398 00:19:10,160 --> 00:19:13,320 dan kemudian aku akan mengambil semua milikmu detailnya dan saya akan membayar Anda kembali 399 00:19:13,400 --> 00:19:14,640 segera setelah saya sampai di rumah. 400 00:19:15,440 --> 00:19:17,920 - Um... - Aku meminta bantuan. 401 00:19:18,720 --> 00:19:20,600 - Yah, um... - Tidak? 402 00:19:20,680 --> 00:19:23,640 Ibu kami bilang begitu tidak seharusnya membantu... 403 00:19:24,880 --> 00:19:25,880 siapa pun. 404 00:19:26,160 --> 00:19:27,440 - Maaf. - Apa? 405 00:19:27,520 --> 00:19:29,480 Itu yang ibumu katakan? 406 00:19:29,560 --> 00:19:31,296 Wanita harus membantu masing-masing lainnya. Kemana kamu pergi? 407 00:19:31,320 --> 00:19:32,720 Oi, tunggu, tunggu! 408 00:19:32,800 --> 00:19:35,280 Oke, jika ini yang Anda inginkan seperti generasi, kita semua kacau. 409 00:19:35,360 --> 00:19:36,880 Oh, tertawakan aku. 410 00:19:36,960 --> 00:19:39,000 Kami kacau! 411 00:19:51,600 --> 00:19:54,160 - Halo. 412 00:19:54,880 --> 00:19:57,640 - Apakah kamu, eh, dapur masih buka? 413 00:19:59,120 --> 00:20:00,000 Apakah dapurnya masih buka? 414 00:20:00,000 --> 00:20:01,040 Apakah dapurnya masih buka? 415 00:20:01,160 --> 00:20:02,960 Apakah dia akan makan banyak? 416 00:20:03,040 --> 00:20:04,400 Dia kecil, tapi dia terlihat lapar. 417 00:20:06,920 --> 00:20:09,680 Oh, sial, baiklah, tapi lakukan dengan cepat. 418 00:20:10,440 --> 00:20:11,840 Ya, silakan ikuti saya. 419 00:20:11,920 --> 00:20:14,640 Oh, terima kasih, kamu baik sekali. 420 00:20:27,600 --> 00:20:29,400 - Apakah kamu sudah selesai? 421 00:20:29,840 --> 00:20:31,720 - Apakah kamu ingin membayar tagihannya? - Ah... 422 00:20:32,560 --> 00:20:34,800 baiklah...sebenarnya... 423 00:20:38,200 --> 00:20:41,240 Ya, tapi, um, makanan penutup. 424 00:20:41,320 --> 00:20:42,480 Dapur ditutup. 425 00:20:42,560 --> 00:20:45,240 Oh, baiklah, kamu tidak mengatakannya. 426 00:20:45,880 --> 00:20:47,400 Itu mengubah banyak hal, bukan? 427 00:20:48,320 --> 00:20:49,480 Bukan? 428 00:20:52,440 --> 00:20:53,920 - Merindukan? - Ya. 429 00:20:57,880 --> 00:20:59,040 - Itu berhasil. 430 00:20:59,120 --> 00:21:00,000 Merindukan? 431 00:21:00,000 --> 00:21:00,240 Merindukan? 432 00:21:00,320 --> 00:21:01,120 Maaf. 433 00:21:01,200 --> 00:21:04,080 Persetan, kamu sialan berjudul jalang putih! 434 00:21:04,960 --> 00:21:06,320 Aku akan membayarmu kembali! 435 00:21:06,400 --> 00:21:07,440 Persetan denganmu! 436 00:21:20,080 --> 00:21:21,400 Kamu baik-baik saja, sayang? 437 00:21:22,200 --> 00:21:24,280 - Hai? - Apakah kamu baik-baik saja? 438 00:21:25,600 --> 00:21:27,080 Oh, um... 439 00:21:27,800 --> 00:21:28,800 Tidak juga. 440 00:21:29,840 --> 00:21:32,080 Semua barang-barangku tadi dicuri, dan, um... 441 00:21:32,160 --> 00:21:34,800 Aku sedikit... Aku sedikit hilang, jika saya jujur. 442 00:21:34,880 --> 00:21:37,680 Oh, kami akan... kami akan mendapatkannya masuk. Aku akan memberimu tumpangan. 443 00:21:38,920 --> 00:21:40,960 - Apa kamu yakin? - Tentu saja. 444 00:21:41,640 --> 00:21:43,560 - Terima kasih banyak. - Oh. 445 00:21:44,000 --> 00:21:48,560 Kita menjadi sangat bergantung pada hal ini persegi panjang kecil itu, bukan? 446 00:21:48,640 --> 00:21:52,680 Sama sekali. Aku sudah... aku sudah telah hilang seluruhnya. 447 00:21:52,760 --> 00:21:54,240 Ini benar-benar peringatan. 448 00:21:54,320 --> 00:21:57,560 Astaga, lewat dirimu di malam hari. 449 00:21:57,640 --> 00:21:59,056 Kau tahu, aku hanya senang aku sampai padamu 450 00:21:59,080 --> 00:22:00,000 sebelum salah satu pria itu melakukannya di sekitar sini, karena... 451 00:22:00,001 --> 00:22:02,560 sebelum salah satu pria itu melakukannya di sekitar sini, karena... 452 00:22:02,640 --> 00:22:05,120 mereka bisa menjadi sangat buruk. 453 00:22:05,840 --> 00:22:07,480 Ya, baiklah, ya. 454 00:22:15,200 --> 00:22:16,880 Anda mengingatkan saya pada putri saya. 455 00:22:21,480 --> 00:22:22,840 Yah, aku... aku sangat senang 456 00:22:22,920 --> 00:22:25,040 bahwa Anda bisa memberi saya a angkat, Wendy, jadi terima kasih. 457 00:22:25,120 --> 00:22:26,760 Oh, tidak sama sekali. 458 00:22:28,320 --> 00:22:31,280 Di sini terasa sangat sepi di malam hari, bukan begitu? 459 00:22:36,760 --> 00:22:38,680 Ah, jangan khawatirkan dia. 460 00:22:38,760 --> 00:22:41,040 Dia termasuk dalam kelompok dua yang buruk. 461 00:22:43,280 --> 00:22:47,280 Dia membutuhkanku untuk mengemudi berputar-putar. 462 00:22:47,360 --> 00:22:48,920 Jadi, kemana kita akan pergi? 463 00:22:49,000 --> 00:22:50,880 Oh, aku harus membuatnya berhenti sebentar di rumah. 464 00:22:51,440 --> 00:22:53,176 Saya pikir kami akan pergi ke kota, Wendy. 465 00:22:53,200 --> 00:22:55,440 Tidak, tidak, tidak, tidak, memang begitu, tapi Aku harus melakukan sesuatu 466 00:22:55,480 --> 00:22:56,480 sangat cepat di rumah. 467 00:22:56,520 --> 00:22:59,480 Oh, kamu tahu? Ini akan sebenarnya. Saya baik-baik saja di sini. 468 00:22:59,560 --> 00:23:00,000 - Kamu hanya bisa... - Tahukah kamu? Oh, lihat, 469 00:23:00,000 --> 00:23:00,560 - Kamu hanya bisa... - Tahukah kamu? Oh, lihat, 470 00:23:00,640 --> 00:23:02,440 rumah, rumah yang manis. 471 00:23:03,080 --> 00:23:04,440 - Oke. 472 00:23:04,840 --> 00:23:06,360 Oke. Ini dia. 473 00:23:15,880 --> 00:23:17,000 - Duduklah. - Ah. 474 00:23:17,080 --> 00:23:19,720 - Sebenarnya aku sedikit alergi terhadap kucing. 475 00:23:19,800 --> 00:23:23,760 Oh, baiklah, aku akan melakukannya saja sebentar, tapi duduklah. 476 00:23:24,320 --> 00:23:25,920 Itu... itu lebih baik. 477 00:23:59,720 --> 00:24:00,000 Tidak. 478 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Tidak. 479 00:24:02,440 --> 00:24:03,840 Semua selesai. 480 00:24:04,680 --> 00:24:05,680 Maaf? 481 00:24:06,440 --> 00:24:07,520 Ya, aku akan memanggilmu taksi. 482 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 Oh. 483 00:24:13,680 --> 00:24:15,200 - Ya. Ya. 484 00:24:16,000 --> 00:24:17,120 Terima kasih banyak. 485 00:24:33,520 --> 00:24:36,440 Nona, eh, kami sudah sampai. Tolong bangun. 486 00:24:37,480 --> 00:24:38,720 - Nona, kami sudah sampai. - Hah? 487 00:24:39,280 --> 00:24:40,800 Terima kasih Tuhan. 488 00:24:41,680 --> 00:24:44,280 - Ya Tuhan. - Apakah itu menular? 489 00:24:44,680 --> 00:24:45,560 Apa? 490 00:24:45,640 --> 00:24:47,560 Wajahmu. Itu sedikit. 491 00:24:48,040 --> 00:24:49,200 Hah? 492 00:24:49,280 --> 00:24:51,080 Oh. 493 00:24:51,160 --> 00:24:54,280 - Demi Tuhan. Bukan, itu kucing. - Oh. 494 00:24:55,440 --> 00:24:56,480 Uang tunai atau kartu? 495 00:24:56,880 --> 00:24:58,040 eh... 496 00:24:58,120 --> 00:24:59,999 jadi, dengar, Pak, sebenarnya saya memang begitu dirampok tadi malam, 497 00:25:00,000 --> 00:25:01,496 jadi, dengar, Pak, sebenarnya saya memang begitu dirampok tadi malam, 498 00:25:01,520 --> 00:25:04,400 tapi aku tinggal di sini, um, jadi aku bisa mendapatkan uang dari pacarku. 499 00:25:04,920 --> 00:25:06,160 - Apa? - Ya, aku berjanji padamu. 500 00:25:06,240 --> 00:25:07,480 Lihat, kamu tahu? eh... 501 00:25:08,120 --> 00:25:10,480 - Aku akan meninggalkan sepatuku. - Tidak, aku tidak mau sepatumu. 502 00:25:10,560 --> 00:25:12,880 Ini bagus. Ini adalah baru. Harganya seperti 90 dolar. 503 00:25:12,960 --> 00:25:15,440 Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda harus melakukannya membayar. Anda harus membayar saya sekarang. 504 00:25:15,520 --> 00:25:17,760 - Saya akan. Saya tinggal di sini. Kamu punya sepatuku. 505 00:25:19,760 --> 00:25:21,480 Tidak, tidak, senr̃ita. 506 00:25:21,560 --> 00:25:22,560 Tidak, senr̃ita. 507 00:25:24,080 --> 00:25:26,520 - Gordon! 508 00:25:27,920 --> 00:25:29,720 - Satu detik. 509 00:25:30,560 --> 00:25:31,680 Bagus sekali! 510 00:25:32,160 --> 00:25:33,480 Oh, kunci batu, kunci batu. 511 00:25:36,320 --> 00:25:37,480 Apa-apaan ini? 512 00:25:41,320 --> 00:25:43,680 - Gordon! Oh, Collie. 513 00:25:43,760 --> 00:25:46,000 - Oh nak! 514 00:25:46,080 --> 00:25:48,360 - Halo nak. Sial. 515 00:25:49,520 --> 00:25:50,520 Gordon! 516 00:25:53,600 --> 00:25:54,600 Oh. 517 00:26:01,080 --> 00:26:03,400 Yesus Kristus... 518 00:26:07,520 --> 00:26:09,960 - Hei, hei, nona, nona! 519 00:26:10,600 --> 00:26:11,640 Persetan denganmu! 520 00:26:26,480 --> 00:26:27,480 Gordon! 521 00:26:35,200 --> 00:26:36,840 Sialan... aduh! 522 00:26:41,640 --> 00:26:43,480 Oh ya. Ya. 523 00:26:44,360 --> 00:26:46,200 - Halo. Halo nak. 524 00:26:46,280 --> 00:26:49,200 Berlangsung. 525 00:26:49,280 --> 00:26:51,280 - Baiklah, ini dia, Collie. 526 00:26:51,360 --> 00:26:52,360 Oke. 527 00:26:54,440 --> 00:26:55,600 Oh, sial. 528 00:26:56,320 --> 00:26:57,320 Oh tidak. 529 00:26:58,000 --> 00:26:59,999 Tidak sekarang, tidak sekarang, tidak sekarang. 530 00:27:00,000 --> 00:27:01,040 Tidak sekarang, tidak sekarang, tidak sekarang. 531 00:27:10,640 --> 00:27:13,160 - Ah! 532 00:27:14,080 --> 00:27:15,120 Saya tinggal di sini. 533 00:27:15,200 --> 00:27:16,480 - Saya tinggal di sini. 534 00:27:17,440 --> 00:27:19,040 - Selamat. - Saya tinggal di sini. 535 00:27:19,600 --> 00:27:20,720 Haruskah Anda berada di rumah sakit? 536 00:27:21,160 --> 00:27:24,280 Tidak, tidak. Saya seorang dokter. Saya baru saja menstruasi. 537 00:27:24,800 --> 00:27:26,640 - Benarkah? - Ya. 538 00:27:26,720 --> 00:27:28,080 Jadi, namaku Ashley Molden, 539 00:27:28,160 --> 00:27:30,440 dan saya dirampok kereta ke Air Terjun. 540 00:27:30,520 --> 00:27:31,520 Air terjun? 541 00:27:32,120 --> 00:27:33,240 Itu jauh sekali. 542 00:27:33,320 --> 00:27:35,040 - Ya. - Bagaimana kamu sampai di sini? 543 00:27:35,680 --> 00:27:36,760 Naik taksi. 544 00:27:36,840 --> 00:27:38,440 - Bagaimana kamu membayar taksinya? 545 00:27:38,520 --> 00:27:39,520 - Salin itu. 546 00:27:39,600 --> 00:27:42,640 Dia cocok dengan deskripsinya. - Tidak. 547 00:27:42,720 --> 00:27:46,080 Jadi, kami makan malam dan lari, penghindaran tarif taksi... 548 00:27:46,160 --> 00:27:48,040 - Oh. - Mencoba menerobos masuk, 549 00:27:48,120 --> 00:27:49,680 dan paparan tidak senonoh. 550 00:27:49,760 --> 00:27:53,440 Apa? Kepada siapa? Maksudku, aku baru saja membuat buku catatan. 551 00:27:53,840 --> 00:27:55,240 Kalian adalah wanita. 552 00:27:55,320 --> 00:27:56,600 Kami polisi. 553 00:27:57,480 --> 00:27:59,999 Apakah Anda ingin masuk ke dalam mobil diri Anda sendiri, atau Anda memerlukan bantuan? 554 00:28:00,000 --> 00:28:02,840 Apakah Anda ingin masuk ke dalam mobil diri Anda sendiri, atau Anda memerlukan bantuan? 555 00:28:27,880 --> 00:28:31,240 - Bisakah seseorang bicara padaku? 556 00:28:31,320 --> 00:28:32,400 Oh tidak. 557 00:28:35,080 --> 00:28:36,960 - Ada hadiah untukmu. - Benar. 558 00:28:37,520 --> 00:28:39,040 Permisi, Pak. 559 00:28:39,920 --> 00:28:42,520 Saya dirampok malam ini, dan Aku hanya mencoba untuk pulang. 560 00:28:43,040 --> 00:28:45,400 - Anda telah didakwa dengan... - Ya, ya, ya, 561 00:28:45,480 --> 00:28:47,480 Saya mengerti semua itu. Tetapi... 562 00:28:48,680 --> 00:28:51,720 - Apakah ponselmu hilang baru-baru ini? - Tidak. 563 00:28:51,800 --> 00:28:55,880 Ini kacau. Dan tidak ada yang peduli. 564 00:28:55,960 --> 00:28:58,520 Maksudku, kedua remaja ini, mereka bahkan tidak... 565 00:28:58,600 --> 00:28:59,999 Mereka bahkan tidak mau membantu saya. 566 00:29:00,000 --> 00:29:00,400 Mereka bahkan tidak mau membantu saya. 567 00:29:00,480 --> 00:29:04,240 Juga, saya diculik oleh, seperti, pasangan seks yang aneh. 568 00:29:04,320 --> 00:29:05,680 Aku bahkan tidak memberitahumu hal itu. 569 00:29:06,160 --> 00:29:07,320 Dan apa yang mereka lakukan padamu? 570 00:29:08,120 --> 00:29:10,200 Yah... tidak ada apa-apa. 571 00:29:10,280 --> 00:29:12,440 Eh, mereka membiarkanku pergi. saya jangan berpikir bahwa mereka... 572 00:29:13,520 --> 00:29:14,640 sedang merasakannya, atau... 573 00:29:15,320 --> 00:29:18,120 Jadi, jika Anda punya ponsel, kamu akan membayar makananmu, 574 00:29:18,200 --> 00:29:20,840 - taksimu, dan yang lainnya? - Ya, ya. 575 00:29:20,920 --> 00:29:22,960 Dan bagaimana dengan mencoba menerobos masuk? 576 00:29:23,040 --> 00:29:24,416 Ponsel Anda pasti sudah melakukannya menghentikannya juga? 577 00:29:24,440 --> 00:29:27,280 Ya, karena aku hidup di sana, bersama pacarku. 578 00:29:27,360 --> 00:29:29,520 - Dan dia bisa memverifikasi itu? - Ya, ya, ya. 579 00:29:29,600 --> 00:29:33,280 - Ya, jadi, namanya Gordon Crapp. - Gordon Crapp? 580 00:29:33,360 --> 00:29:34,480 Ya. 581 00:29:35,360 --> 00:29:38,000 Itu nama yang mengejutkan. 582 00:29:38,080 --> 00:29:40,520 Anda tahu, lupakan saja. Aku hanya ingin tidur. 583 00:29:41,200 --> 00:29:42,640 Jadi penjarakan aku. 584 00:29:42,720 --> 00:29:45,240 - Kamu sudah dipenjara. - Bagus. 585 00:29:45,320 --> 00:29:46,320 Masukkan dia ke sana. 586 00:29:48,160 --> 00:29:52,640 Tidak ada yang lebih menyedihkan dari itu seorang polisi di belakang meja. 587 00:29:53,800 --> 00:29:56,040 Tidak cukup besar untuk sial, ya? 588 00:29:56,120 --> 00:29:58,160 Tidak memotongnya jalanan, ya? 589 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Kamu tikus. 590 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Kamu tikus. 591 00:30:01,600 --> 00:30:04,320 - Apa yang terjadi dengan wajahnya? 592 00:30:19,240 --> 00:30:20,240 Nona Molden. 593 00:30:23,160 --> 00:30:24,160 Nona Molden. 594 00:30:26,880 --> 00:30:27,880 Hai? 595 00:30:28,880 --> 00:30:29,880 Temanmu di sini. 596 00:30:35,960 --> 00:30:37,160 - Bagus. - Oh. 597 00:30:37,240 --> 00:30:39,040 - Apa yang telah terjadi? - Oh! 598 00:30:39,120 --> 00:30:41,680 - Apa yang telah terjadi? 599 00:30:41,760 --> 00:30:43,280 Oh, aku mengerti kamu. 600 00:30:44,080 --> 00:30:47,680 - Oh, aku mengerti. 601 00:30:51,360 --> 00:30:53,200 Sial. 602 00:30:55,680 --> 00:30:56,680 Bung. 603 00:30:58,040 --> 00:30:59,999 - Kemana saja kamu? - Ya Tuhan! 604 00:31:00,000 --> 00:31:00,080 - Kemana saja kamu? - Ya Tuhan! 605 00:31:00,160 --> 00:31:01,160 Oh. 606 00:31:01,200 --> 00:31:04,880 ♪ Kamu bisa tersesat di dalamnya musik Selama berjam-jam, sayang ♪ 607 00:31:04,960 --> 00:31:07,160 ♪ Kamu bisa tersesat di dalam ruangan. ♪ 608 00:31:08,600 --> 00:31:11,880 ♪ Kita bisa memutar musik Selama berjam-jam ♪ 609 00:31:11,960 --> 00:31:14,440 ♪ Tapi matahari akan tetap ada akan segera hadir ♪ 610 00:31:16,680 --> 00:31:18,760 ♪ Dunia hanya berputar ♪ 611 00:31:20,320 --> 00:31:22,480 ♪ Sedikit terlalu cepat ♪ 612 00:31:24,120 --> 00:31:27,360 ♪ Jika tidak segera melambat ♪ 613 00:31:27,440 --> 00:31:29,880 ♪ Kita mungkin tidak akan bertahan lama ♪ 614 00:31:31,320 --> 00:31:33,040 ♪ Jadi sebentar saja ♪ 615 00:31:33,120 --> 00:31:35,400 ♪ Mari kita diam ♪